切換到繁體
00:00
 [ti:文姬归汉]
 [ar:麦炳荣 冼剑丽 莫佩雯]
 [al:]
 [au:朱广]
 [by:operawillis@gmail.com]
  
[00:00.00]文姬归汉
[00:00.00]麦炳荣 冼剑丽 莫佩雯演唱
[00:00.00]朱广撰曲
[00:00.00]一说苏翁撰曲
[00:23.00] 
[00:23.00]旦: (士工慢板板面托白)
[00:23.00]岁月频催青春老，身羁异国远家邦，文姬被掳因色相，辜负才华腹内藏
[00:47.00] 
[00:47.00](士工慢板)
[00:47.00]蛮邦初入倍惊心，
[00:55.00]羌笛胡笳尤惹恨，
[01:14.00]叹一朝困处辽西，
[01:22.50]还幸胡王非草莽；
[01:51.00]同心绾结两相依，
[02:00.00]温柔熨帖更殷勤，
[02:18.00]信是前生冤孽账，
[02:27.00]竟蒙眷爱情长。
[02:54.00]既知我满腹才华，
[03:04.00]更求教中原礼义，
[03:23.00]真诚感动蔡文姬，
[03:40.00]绿叶成荫徒念汉；
[04:20.00] 
[04:20.00]王儿: (诗白)
[04:20.00]朝为田舍郎，暮登天子堂，将相本无种，男儿当自强
[04:36.00] 
[04:36.00](白)
[04:36.00]母后，
[04:37.00] 
[04:37.00]旦: (白)
[04:37.00]王儿，母后昨日所授的汉书，你可曾熟读流畅呢？
[04:46.00] 
[04:46.00]王儿: (白)
[04:46.00]母后所授的汉书，臣儿己经背诵地只字不忘嘞
[04:53.00] 
[04:53.00]旦: (白)
[04:53.00]王儿，你果然用功，咁就乖了，那，习咗呢篇字先喇
[05:00.00] 
[05:00.00]王儿: (白)
[05:00.00]系，母后
[05:18.00] 
[05:18.00]旦: (滚花下句)
[05:18.00]但望我儿求上进，礼仪才智书中藏。
[05:54.00] 
[05:54.00]生: (上唱快二流)
[05:54.00]噩耗惊传，
[06:00.50]令我满腔惆怅；
[06:08.00]何忍分飞鸾凤，
[06:15.00]怎奈欲挽无方。
[06:22.00]难捨弃绝代蛾眉，
[06:30.00] 
[06:30.00](滚花)
[06:30.00]十载恩情随水葬；
[06:48.00] 
[06:48.00]王儿: (白)
[06:48.00]母后啊，呢篇字帖写住乐叙天伦人间福
[06:54.00] 
[06:54.00]生: (白)
[06:54.00]佢两母子讲的乜嘢啊？
[06:56.00] 
[06:56.00]王儿: (白)
[06:56.00]生离死别最断肠嗰噃，咁究竟乐叙天伦点解㗎？
[07:04.50] 
[07:04.50]旦: (白)
[07:04.50]哦，乐叙天伦即是父母子女相聚一堂，好似我地而家咁，你话几快乐呢？
[07:16.00] 
[07:16.00]王儿: (白)
[07:16.00]哦，咁下一句我就识解了，生离死别一系离开咁解，咁哽系凄凉嗰嘞，母后啊，咁你会不会离开我地㗎？
[07:31.50] 
[07:31.50]旦: (白)
[07:31.50]唔咁傻咯王儿，无端端母后又怎会离开你呢？你快些给些心机习咗呢篇字先了
[07:42.00] 
[07:42.00]王儿: (白)
[07:42.00]哦
[07:43.00] 
[07:43.00]生: (白)
[07:43.00]不好了，真正是不好了！
[08:01.00] 
[08:01.00](花)
[08:01.00]惊闻三字天伦乐，恍如一箭贯心房。
[08:18.00]生离死别都断人肠，此事应验在孤王身上；
[08:34.00] 
[08:34.00]旦: (白)
[08:34.00]大王，你回来了？
[08:37.00] 
[08:37.00]生: (白)
[08:37.00]回来了，
[08:39.00] 
[08:39.00]旦: (白)
[08:39.00]大王请坐，
[08:43.00] 
[08:43.00]生: (白)
[08:43.00]文姬你坐！
[08:53.00] 
[08:53.00]王儿: (白)
[08:53.00]啊，父王，你番来啦？
[08:57.00] 
[08:57.00]生: (白)
[08:57.00]系啊，系啊
[08:58.00] 
[08:58.00]王儿: (白)
[08:58.00]你睇吓我的字几靓，母后都也曾赞赏诶
[09:04.00] 
[09:04.00]生: (白)
[09:04.00]睇吓，啊，系噃，好靓，王儿，你乖乖地，去花园玩吓先，因为父王有些要事要和你母后商量
[09:18.00] 
[09:18.00]王儿: (白)
[09:18.00]哦 (下介)
[09:23.00]吓，父王面露愁容，不知是何缘故呢？好，等我偷听下你和母后讲乜嘢至得
[09:33.00] 
[09:33.00]旦: (白)
[09:33.00]大王呀！
[09:34.50] 
[09:34.50](秃唱减字芙蓉)
[09:34.50]睇你神思殊不乐，似有愁绪腹中藏。
[09:49.00] 
[09:49.00]生: (接唱)
[09:49.00]夫妻本似鸟同林，恐怕好景不长难依傍；
[10:02.50] 
[10:02.50]旦: (接唱)
[10:02.50]恕我不明言中意，衷情剖白又何妨。
[10:16.00] 
[10:16.00](滚花)
[10:16.00]是否边疆有事起兵戎，
[10:22.00] 
[10:22.00]生: (白)
[10:22.00]文姬，唔系，
[10:24.00] 
[10:24.00]旦: (白)
[10:24.00]吓，唔系？
[10:26.00] 
[10:26.00](续唱)
[10:26.00]望释疑团求直讲；
[10:41.50] 
[10:41.50]生: (长二王下句)
[10:41.50]殷勤执手两相看，
[10:50.00]默语无言情惨怆，
[10:59.00]妻你温柔淑德，
[11:08.00]而且性太善良，
[11:17.00]你有锦绣才华人间罕，
[11:36.00]此生何幸，
[11:44.00]得此美满妻房。
[12:12.00]十载胡地时光，
[12:20.00]问娇你心情是否欢畅；
[12:44.00] 
[12:44.00](口古)
[12:44.00]文姬，你在我胡邦十年，孤王待你是怨、是恩？你不怕对孤王直讲；
[12:54.00] 
[12:54.00]旦: (口古)
[12:54.00]大王，臣妾感承恩重，入微体贴永难忘。
[13:03.00] 
[13:03.00]生: (白)
[13:03.00]吓，入微体贴永难忘？
[13:08.50] 
[13:08.50]旦: (白)
[13:08.50]系顶啦
[13:28.00] 
[13:28.00](长花下句)
[13:28.00]十载凤谐鸾，
[13:31.00]情深如海样，
[13:35.00]君王情义重难忘，
[13:40.50]犹记紫燕离巢心怅惘，
[13:47.00]关山远隔我念爹娘，
[13:52.00]今日绿叶成荫多欢畅，
[13:59.00]我文姬何幸，
[14:03.00]得长伴君王。
[14:16.00] 
[14:16.00]生: (口古)
[14:16.00]文姬，倘若汉朝接返彩凤还巢，咁你如何发放；
[14:25.50] 
[14:25.50]旦: (口古)
[14:25.50]吓，大王，臣妾纵有思乡之念，到底亦不忍别胡邦。
[14:38.00] 
[14:38.00]生: (口古)
[14:38.00]哈哈，孤王再问你一句，譬如私情与公义，两者孰重孰轻，素仰你有过人嘅才干；
[14:54.00] 
[14:54.00]旦: (口古)
[14:54.00]咁呀，大王，私情岂及公义重，先忠后孝语非诳。
[15:09.00] 
[15:09.00]生: (白)
[15:09.00]吓，如此说，我地夫妻今日便是缘尽之期啦文姬！
[15:20.00] 
[15:20.00]旦: (白)
[15:20.00]吓！点解呢大王？
[15:24.50] 
[15:24.50]生: (白)
[15:24.50]你要听呀！
[15:33.00] 
[15:33.00](点翰中板)
[15:33.00]因汉帝特命钦差将旨降；
[15:40.00]金银玛瑙赐孤王。
[15:46.00]赎你迅速归汉传文翰；
[15:53.00]强赎吾妻五内惊惶。
[15:57.00]若是娇妻从此回大汉；
[16:05.00]关山阻隔欲见艰难。
[16:10.00]苦断肠；
[16:18.00] 
[16:18.00]旦: (清唱茅店月引子一句)
[16:18.00]惊闻噩耗，
[16:23.00]仿似万箭穿胸
[16:37.50] 
[16:37.50](小曲茅店月)
[16:37.50]拆散鸳鸯，
[16:47.00]情海成浪，
[16:57.00]结下了良缘天赐，
[17:05.00]却遇惨厉风狂，
[17:15.00] 
[17:15.00]生: (接唱)
[17:15.00]血泪唯在眼中干，
[17:24.00]旦夕怀念成凄怆，
[17:33.50] 
[17:33.50]旦: (接唱)
[17:33.50]远念天边云中雁，
[17:42.00]却使我热泪染罗裳，
[18:10.00] 
[18:10.00]生: (接唱)
[18:10.00]我心伤怆，
[18:19.00]有愿恨难偿，
[18:28.50]文姬呀，
[18:32.00]你你你，
[18:34.00]你让夫郎细把文姬看，
[18:55.50] 
[18:55.50]旦: (接唱)
[18:55.50]蝶难双，
[19:05.00]花无香，
[19:13.00]君呀好景成空恨断肠
[19:33.00] 
[19:33.00]生: (口古)
[19:33.00]文姬，为使恨海难填，孤王愿马上提师，与汉邦对抗；
[19:43.00] 
[19:43.00]旦: (口古)
[19:43.00]大王，倘若为臣妾而将生灵涂炭，我亦抚心难安。
[19:55.00] 
[19:55.00]生: (口古)
[19:55.00]孤王拼教死在沙场，也不忍令蛾眉归汉；
[20:05.00] 
[20:05.00]旦: (口古)
[20:05.00]不忍别时还须别，大王，请问臣妾何日返汉邦。
[20:19.00] 
[20:19.00]生: (白)
[20:19.00]今日便要起程喇文姬，
[20:24.00] 
[20:24.00]旦: (白)
[20:24.00]吓！今日便起程？
[20:35.00] 
[20:35.00]生: (乙反中板下句)
[20:35.00]今日袂别太匆匆，
[20:46.00]今生缘已尽，
[20:52.00]前程如梦去茫茫。
[21:06.50]仿佛刀刺我心间，
[21:18.50]红帘青罩离愁，
[21:24.50]接驾嘅香车，
[21:30.00]准备迎凤往；
[21:38.50]关山远隔万千重，
[21:50.00]谁悯萧郎成陌路，
[21:56.00]伤心徒有，
[22:03.00]只得泪千行。
[22:10.50] 
[22:10.50](乙反花)
[22:10.50]试问凭谁教导小王儿，
[22:19.00]怕听唤母哀啼声惨怆；
[22:29.00] 
[22:29.00]旦: (白)
[22:29.00]大王呀，
[22:48.00] 
[22:48.00](士工花下句)
[22:48.00]唤母儿啼殊可悯，亲情忍别暗凄惶。
[23:17.00]从此教养赖严亲，此日分离叫我如何对王儿直讲；
[23:43.00] 
[23:43.00]王儿: (白)
[23:43.00]母后，你唔使讲啦，我全部都听到了，咁你返到汉邦，几时先至返来啊？
[23:55.00] 
[23:55.00]旦: (白)
[23:55.00]你问我啊，没几耐我就返来了王儿
[24:04.00] 
[24:04.00]王儿: (白)
[24:04.00]母后，我唔信，如果你好快就返来嘅，父王又点会咁伤心呢？母后，头先你又话唔离开我地，点解而家又要离开我地呢？母后，你讲，你讲畀臣儿知了啊
[24:31.00] 
[24:31.00]生: (花)
[24:31.00]忍见孩儿悲叫苦，文姬啊，你对儿讲白又何妨。
[24:49.00] 
[24:49.00]旦: (白)
[24:49.00]王儿啊
[24:53.00] 
[24:53.00](秃头二王教子腔)
[24:53.00]忍痛别你重回汉，
[25:00.00]抗命徒自叹无望，
[25:08.00]汉家恩深重，
[25:14.00]归国命驾难延宕，
[25:21.00]身虽回故乡，
[25:28.00]我魂萦胡国邦，
[25:35.00]你诗书休抛荒，
[25:40.00]谨遵所训勿懒惰，
[25:46.00]母后便愁眉尽放，
[25:50.00]更乐畅
[25:53.00](过一叮二王序)
[25:54.00] 
[25:54.00]生: (白)
[25:54.00]王儿，系咯，你乖乖地听母后教导啦
[26:00.00] 
[26:00.00](二王)
[26:00.00]将礼义感化黎民，
[26:08.00]才可以山河永掌；
[26:35.00] 
[26:35.00]王儿: (哭白)
[26:35.00]母后，我一定听话嘅，不过点解你唔番嚟吖？ 母后
[26:57.00] 
[26:57.00](断肠吟)
[26:57.00]心悲伤，
[27:05.00]劝亲娘，
[27:12.50]休忍心离别我父王，
[27:24.00] 
[27:24.00](插白)
[27:24.00]母后唔好去啦
[27:32.00] 
[27:32.00](唱)
[27:32.00]不可弃儿返汉家邦，
[27:39.00]母若离儿，
[27:43.00]永莫见面，
[27:47.00]隔一方，
[27:58.00]诗书教导难再望
[28:07.00] 
[28:07.00]旦: (白)
[28:07.00]王儿啊，
[28:15.00] 
[28:15.00](反线中板)
[28:15.00]愁心更复听儿啼，
[28:26.00]声似寒虫悲咽露，
[28:31.50]何堪句句断人肠。
[28:45.00]低唤小王儿，
[28:57.00]你母奉命返国邦，
[29:03.00]圣旨颁來难违抗；
[29:17.00]唯望你父王，
[29:30.00]替你后娘善择，
[29:35.50]似我一样呵护小儿郎。
[29:50.00]伤心泪尽恨难休，
[30:02.00]何堪说乐叙天伦，
[30:08.00] 
[30:08.00](转乙反中板)
[30:08.00]怕此生永无希望；
[30:22.00]生离死别事堪怜，
[30:30.00]万丈愁牵儿体上，
[30:37.50]千钧力压我心肠。
[30:53.00] 
[30:53.00](滚花)
[30:53.00]望你对娘一笑解重忧，好令离人心稍畅；
[31:16.00] 
[31:16.00](白)
[31:16.00]你，你对我笑啦，王儿
[31:21.00] 
[31:21.00]王儿: (大哭)
[31:21.00]呜呜呜，母后，母后
[31:23.00] 
[31:23.00]生: (白)
[31:23.00]文姬，王儿重点会笑得落呀？
[31:33.00] 
[31:33.00](反线中板)
[31:33.00]堪怜堪悯小王儿，
[31:44.00]此后难求母爱，
[31:49.50]宁不热泪盈眶。
[32:03.00]儿啼触动父心伤，
[32:14.00]亲情骨肉隔天涯，
[32:20.00]抱憾终生怀怨望；
[32:34.00]一朝重换汉衣装，
[32:45.00]幸勿遗弃此胡服，
[32:51.00]还望你珍重收藏。
[33:05.00] 
[33:05.00](滚花)
[33:05.00]好令你睹物思人，岁月更 (阴平声) 移情一样；
[33:28.50] 
[33:28.50]侍卫: (冲头上白)
[33:28.50]启禀大王，汉使车马临门，恭请娘娘回邦就道！
[33:34.00] 
[33:34.00]生: (白)
[33:34.00]传孤口谕，稍待片时，
[33:36.50] 
[33:36.50]侍卫: (白)
[33:36.50]遵命！
[33:46.00] 
[33:46.00]旦: (音乐托白)
[33:46.00]大王，转眼天南地北，后会无期，王儿年幼，望大王你善视娇儿，你，你亦要自加珍重至好呀，
[34:16.00] 
[34:16.00]生: (秃头阴告)
[34:16.00]罢了文姬呀！
[34:20.50]此际空断肠，
[34:23.00]相看依依难别离，
[34:29.00]此后楼台未见倩影梳妆，
[34:34.50]天边朝朝盼望
[34:40.00](号角声介)
[34:49.00] 
[34:49.00]旦: (秃头花下句)
[34:49.00]号角声催人就道，恨无一语慰胡王。
[35:07.00]依依惜别会无期，仔啊，你快与亲娘多偎傍；
[35:30.00] 
[35:30.00]王儿: (白)
[35:30.00]母后，你唔去的住㗎，你沉日教我那课书都未曾解㗎，你快啲解埋给我听先啦，如果唔系以后就无人教我㗎叻
[35:54.00] 
[35:54.00]旦: (白)
[35:54.00]以后无人教你啊？
[35:54.00] 
[35:54.00]生: (白)
[35:54.00]系啊，文姬
[36:02.00] 
[36:02.00](滚花)
[36:02.00]今时强忍辛酸泪，莫负儿心向学强。
[36:10.50]课儿最后一卷书，以慰痴儿多渴望；
[36:23.50] 
[36:23.50]旦: (白)
[36:23.50]好啦，王儿你谨记，朝为田舍郎，暮登天子堂，将相本无种，男儿当自强
[36:45.00] 
[36:45.00](中板下句)
[36:45.00]呢一首五言诗，
[36:55.50]勉励为人求上进，
[37:01.50]其中意义深长。
[37:15.50]将相岂天生，
[37:26.50]无非好学勤劳，
[37:32.00]至有过人才干；
[37:46.00]虽是田舍郎，
[37:54.00]只要自强向上，
[37:59.00]自当锦袍玉带立朝堂。
[38:09.50] 
[38:09.50](催快七字清)
[38:09.50]王儿好学娘欢畅；
[38:15.00]汉书哲理意深长。
[38:21.00]博学多才人敬仰；
[38:27.00]误却了光阴恨偏长。
[38:33.00] 
[38:33.00](滚花)
[38:33.00]望儿振奋读诗书，切莫把时光轻抛放；
[38:51.00] 
[38:51.00](白)
[38:51.00]咁你明白未王儿？
[38:55.00] 
[38:55.00]王儿: (白)
[38:55.00]明白了母后，做人要自强不息，努力向前，我永远都会记住嘅叻
[39:06.00] 
[39:06.00]旦: (白)
[39:06.00]哦，咁就乖了
[39:11.00] 
[39:11.00]侍卫: (冲头上白)
[39:11.00]启禀大王，汉使再三催驾，说道若不启程，则回报天朝，兴师问罪喎！
[39:20.00] 
[39:20.00]生: (白)
[39:20.00]啊？兴师问罪？
[39:26.00] 
[39:26.00]旦: (白)
[39:26.00]大王，臣妾不能不去咯！
[39:33.00] 
[39:33.00]王儿: (白)
[39:33.00]母后，
[39:36.00] 
[39:36.00]生: (反线音乐衬白)
[39:36.00]文姬，等我送你一程！
[39:44.00] 
[39:44.00](新曲反线塞雁分飞)
[39:44.00]别时容易，
[39:49.50] 
[39:49.50]旦: (接唱)
[39:49.50]见时难，
[40:01.50] 
[40:01.50]生: (接唱)
[40:01.50]缘尽今生，
[40:16.00]难再同偎傍，
[40:27.00] 
[40:27.00]旦: (接唱)
[40:27.00]情缘难再续，
[40:34.00]且将痴爱对儿郎，
[40:51.00] 
[40:51.00]生: (接唱)
[40:51.00]念文姬，
[41:01.00]忆文姬，
[41:10.50]此去空留恨，
[41:24.00]恋情夜夜守空房，
[41:41.50]父子相对泪千行，
[41:55.00] 
[41:55.00]旦: (接唱)
[41:55.00]子悲伤，
[42:03.00]夫断肠，
[42:12.50]情愈深时心愈伤，
[42:23.00]念儿念夫最悲伤，
[42:41.50] 
[42:41.50]生: (接唱)
[42:41.50]几回心碎意如狂，
[42:58.00]父子凭栏望汉邦，
[43:08.00] 
[43:08.00]旦: (接唱)
[43:08.00]三更月，
[43:14.00]两地看，
[43:18.00]夜夜心随明月到胡邦，
[43:28.00]看子复看郎，
[43:36.00] 
[43:36.00]生、旦: (接唱)
[43:36.00]每当银汉月华圆，
[43:50.00]一点灵犀同仰望
[44:09.00](号角声介)
[44:21.00] 
[44:21.00]侍卫: (冲头上白)
[44:21.00]娘娘驾到，请上香车！
[44:32.00] 
[44:32.00]旦: (快中板下句)
[44:32.00]此时一别会茫茫。
[44:36.00] 
[44:36.00](滚花)
[44:36.00]我含泪怕回头，步上香车回邦往；
[44:59.00] 
[44:59.00](白)
[44:59.00]大王与王儿珍重！
[45:04.00] 
[45:04.00]生: (白)
[45:04.00]文姬珍重，
[45:07.00] 
[45:07.00]侍卫: (白)
[45:07.00]起程！
[45:08.00] 
[45:08.00]王儿: (哭白)
[45:08.00]母后，母后
[45:10.00] 
[45:10.00]生: (白)
[45:10.00]文姬，文姬，唉！王儿，
[45:24.00] 
[45:24.00](花下句)
[45:24.00]香车已载文姬去，绵绵此恨比天长。
[45:41.00]